Договір поставки (англійський переклад) Китай Гуанчена корисних копалин

Продавець повинен забезпечити упаковку з зробіть водостотьким, пт-доказ і шок-доказ і міцний підходить для перевезень вантажу або міжміським автомобільним транспортом з доставкою(1) всі ризики матеріали будуть передані покупцю при поставці.

Продавець буде нести ризики до пологів.

Всі товари доставляються автомобільним транспортом і транспортні витрати були включені в загальну вартість це форс-мажор у цьому документі означає, але не обмежуючись, стихійні лиха (землетруси, урагани, повені), війни, масові заворушення або інші серйозні потрясіння, які не розірвані шляхом розумного контролю боку зацікавлених сторін. (2) жодна з сторін не несе відповідальності за збитки або мають право розірвати даний Договір за будь-які затримки або за замовчуванням при виконанні за цим Договором, якщо така затримка або невиконання викликане не залежними від нього обставинами, в тому числі. (3) сторона, дія, повинна сповістити про це іншу сторону, коли форс-мажор відбувається і закінчується. Партія вплив направляє всі відповідні документи, що підтверджують виникнення обставин непереборної сили (4) партія постраждалих повинні переглянути умови, коли затримки, як очікується, перевищить тридцять днів внаслідок непереборної сили. п'ять від загальної суми поставки в день затримки поставки. Покупець повинен бути розбірливим для розірвання договору, якщо прострочення перевищить тридцять днів, крім пені і відшкодування збитків, завданих затримкою. (2)продавець несе відповідальність за всі витрати, щоб задовольнити всім стандартам якості при доставці. Покупець розбірливо відмовившись від компенсації у зв'язку з якістю за замовчуванням, завданих продавцем. (3)покупець розбірливо за відмову від поставки або з проханням розірвати договір, якщо якість за замовчуванням виникає, і продавець несе збитки через це якість за замовчуванням. У термін гарантії якості, продавець зобов'язаний нести усі витрати на обмін ремонт в зв'язку з якістю за замовчуванням. (4)покупець повинен заплатити 0 три штрафу за кожен день прострочення оплати, максимальний не перевищить загальної суми кожного платежу. (5)порушені сторона несе всі збитки за дефолтів. Кожна сторона несе відповідальність за збитки, завдані їх власний дефолт. (3)за додатковими угодами вважаються частиною цього договору мають однакову юридичну силу.

Цей договір буде передувати, якщо будь-яка невідповідність виникає між доповненнями та цим Договором.

(4) обидві сторони зобов'язуються зберігати в таємниці всі подробиці (в тому числі техніка, бізнес і відповідностей між обома сторонами)цього договору, без попереднього погодження з іншою стороною, будь-яка сторона зобов'язується не передавати і розголошувати зміст цього Договору третім особам у будь-якій формі.